Hola Amigos
Hemos abierto nuestras puertas otra vez para acogeros entre nosotros.
El invierno ha sido largo y hemos aprovechado todo este tiempo para preparar y adornar todavía mas el camping antes de vuestra llegada. Entonces os estamos esperando con ganas de que todo vuelva a empezar, como una primavera nueva, dentro de la gran familia que suele representar nuestro camping.
En este momento el equipo de animación esta compuesto por el inconfundible Gautier y por la nueva animadora catalana: Jahdai. Los dos están ocupándose del mini club y esperan la semana santa con mucha ilusión.
Para los que siguen las aventuras del equipo de animación, os tenemos preparada una novedad: Mero la animadora de las alegrías del mini club del verano pasado, nos demuestra su polivalencia en los medios turísticos, evolucionando de las pequeñas mesas de colores a la recepción del camping.
El resto no lo voy a revelar, pero de todas formas, estamos abiertos a todo los comentarios para saber lo que les a gustado aquí y lo que no queréis que desaparezca. Contarnos cual es su baile preferido, su espectáculo preferido, su mejor recuerdo con nosotros en el camping. Por eso tenemos este blog, para que sea el puente entre sus ideas y nuestros oídos.
Pues no digamos nada mas « hasta pronto », y muchas gracias por haber pasado por la pagina del camping Torre de la Mora ;)
Hi dear Friends of our lovely camping
The doors of the camping are now open and we are ready to welcome you again in our structure.
The winter has been long and while some of you were suffering, and keep suffering the cold of those tuff and whimsical months, we worked hard to arrange and embellish the camping before your next visit..
But don’t mistake, as lucky as we can be here, in our beautiful region, we weren’t spared neither. Because even if the cold hasn’t been as cruel as in the north of Europe, big winds and rains surprised then annoyed more than one.
So it is with an happy heart that we expect our first guests, always synonym of sunny times.
At the moment our entertainment team (Gautier and a new catalan girl: Jahdai) are cleaning up the mini club and preparing everything for the eastern week, well celebrated in Spain.
I have to tell you as well that once here you will be well surprised to find behind the reception desk our mini club entertainer from the past summer (Merel, but call her “Mero”), who proved her multiple skills by heading the reception this season.
For the rest I wont reveal already all the oncoming improvements waiting for you along this year, but in case of any suggestions don’t hesitate to let us know what are the thing you liked the most and don’t want to see disappear. Tell us witch dance is your favourite, witch show you liked the most or what has been your best memories with us. That’s what this blog is for, to be the bridge between your mind and our hears. It makes the camping look like you.
Well, so lets say “hasta luego”, and thank you for having taken the time to pass through the web page of the camping Torre de la Mora;)
Bonjour a tous, Amis de notre beau camping
Les portes du camping se sont rouvertes et nous voilà prêts a vous accueillir a nouveau parmis nous.
L’hiver a été long et pendant que certains d’entre vous subissiez, et subissez encore les grands froids de cet hiver dur et capricieux, nous nous sommes efforcés a préparer et embellir encore le camping avant votre venue prochaine.
Mais ne vous y trompez pas, aussi chanceux que nous pouvons l’être ici, dans notre belle catalogne, nous n’avons pas été épargné non plus. Ici, même si le froid n’a pas été aussi rigoureux que dans le nord de l’Europe, les grands vents et les pluies ont d’abord surpris puis dérangé plus d’un indigène.
C’est donc le cœur impatient que nous attendons nos premières visites, toujours synonymes de soleil.
En ce moment l’équipe d’animation (composée du désormais incontournable Gautier et d’une nouvelle animatrice catalane : Jahdai) est en train de remettre en ordre le mini club et de préparer la semaine de Pâques très amplement célébrée dans toute l’Espagne.
Aussi, laissez moi vous dire que cette année vous aurez une belle surprise en pénétrant la réception car notre animatrice de choc du mini club l’été dernier (Merel, « Mero » pour les intimes) fait preuve de sa polyvalence en s'intégrant à l'équipe de réception cette saison.
Pour le reste je me garderais de vous révéler tout de suite ce qui vous attendra cette année, mais en tous les cas n’hésitez pas a nous laisser savoir ce qui vous a plu ici et que vous n’aimeriez pas voir disparaître. Dites nous quelle a été votre danse préférée, votre spectacle préféré, votre meilleur souvenirs du camping. C’est surtout a ça que sert notre blog, il est le pont entre vos idées et nos oreilles. Pour que le camping vous ressemble toujours plus.
Bon et bien on va se dire « hasta luego », et encore merci d’être passé sur le site du camping Torre de la Mora ;)
